Сезон охоты

Взрослый медведь Буг живет в небольшом городке под названием Тимберлайн. Еще медвежонком его подобрала девушка-егерь по имени Бет, которая взяла его жить к себе. Конечно, жизнь в городке наложила свой отпечаток на Буга – теперь он совершенно не приспособлен к жизни в диких условиях, но он ни капли не сожалеет об этом. Лес для Буга теперь – дикое и опасное место, куда лучше жить с Бет в комфорте и со всеми удобствами, чем добывать себе пропитание и спать на открытом воздухе. К тому же Бет научила его нескольким трюкам, которые Буг теперь демонстрирует в городке. Его представления собирают много людей, и Буг считается здесь местной звездой. Однажды в Тимберлайне появляется некий охотник, который сбил оленя, а затем привязал его к капоту своего автомобиля. Буг освобождает Элиота, так зовут оленя, и тот быстро скрывается в лесу. Медведь уже почти забыл о случившемся, но ночью Элиот стучится в дом Бет и Буга. Он предлагает Бугу совершить прогулку по городу. Буг колеблется, но оленю удается его убедить. Странная парочка совершает самый настоящий погром в супермаркете, после чего местный шериф требует, чтобы медведя выпустили в лес, так как в городке ему больше не место. Так Буг оказывается на воле, в лесу, которого он больше всего страшился.